Guyyoota muraasa booda dhufatii ishee, Deeqaan deemsa gara Gabaa Bakaaraa Moqdishoo yaada kennite. Agarsiisa caadummaati, yaalii Aashaa gara ritimii beekamaa jireenya isaanii duriitti deebisuuti. Aashaan, kan walqunnamtii deebisuuf fedhii qabdu, yeruma sana fudhatte. Ahmed isaan wajjin deemuuf cimsate. "Gabaan baay'ee nama guutame," jedhe, sababa haphii kan fedhii isaa kan dumaashii isaa ajaa'ibaa, nama hawwattu kana bifa ishee uumamaa keessatti ilaaluuf qabu.
Gabaan sun simfoonii jeequmsaa jireenyaa ture. Namoonni baay'een daandiiwwan dhiphoo keessa dhiiban, qilleensi sun urgaa maangoo bilchaate, buna qolame, foon diimaa, fi awwaara yeroo hundumaa jiruun guutamee. Re'oonni ni baroodu, gurgurtoonni ni iyyan, sagaleen raadiyoo sibiilaa kan fuula dukaanaa irraa dhangala'u.
Deeqaaf, kun mana ture. Jeequmsa keessa salphaatti beekamaan socho'ooti, iji ishee gadi qabamee, qaamni ishees ofumaan of xiqqeessitee boolla namoota gidduu jiru keessa darbiti.
Aashaaf, weerara miiraa ture, sagalee fi urgaa qofa osoo hin taane. Ilaalcha ture. Waggoota Iceland keessatti eenyummaa dhabuu booda, ilaalchi dhiirota yeroo hundumaa, hin sochoone ulfaatina qaamaa ture. Ilaalcha laafaa, qoratuu kan maanguddoota shaayee dhugan irraa; ilaaltuu saffisaa, beela'aa kan dargaggoota cinaa dukaanaa taa'an irraa; ilaaltuu dheeraa, kabajaa malee kan loltoota qawwee isaanii baatan irraa. Gurmuu qorannoo yeroo hundumaa, gadi aanaa ture, yaadachiisa bakka kanatti, qaamni ishee qabeenya ummataa akka ta'e.
Ishee dagachuuf, haala Deeqaa kan qaanfii hin beekne fudhachuuf yaalte, garuu miirri ishee morme. Ilaalcha dargaggeessa tokkoo ilaalcha qorraa, qajeelaa mataa isheetiin deebifte. Baay'ee rifate kan inni gara biraa ilaale, hiriyaa isaatti arrabsoo hasaasaa.
Achiin boodas, yeroo isaan garee dhiirota bira dabran, isaan keessaa tokko sagalee gadi aanaa, kakaasuu qabu kan arraba isaatiin dhageessise.
Aashaan tasa dhaabbatte. Deeqaan, tarkaanfii muraasa dura, sochiin isaanii tasa dhaabbachuu mi'aattee garagalte, iji ishee sodaan banamee. Ahmed, kan isaan duuba deemaa ture, mul'ata fuula dumaashii isaa arge. Beekdomni gaariin inni mi'aayachaa ture gara yaaddotti jijjiirame.
"Maal jette?" jette Aashaan, sagaleen ishee sodaa callisaa, nama sagalee uume sanaaf.
Namichi, kan mormii rifate, seeqe. "Abboo, uuma Waaqayyoo qofa dinqisiifachaa ture." Hiriyoonni isaa koflan.
"Waaqni gurra ani ittiin dhaga'uufi sammuu ani ittiin yaadu naaf uume," jette Aashaan, sagaleen ishee amma olka'aa, xiyyeeffannaa warra cinaa jiran hawwachaa. "Gurri koos akka ati nama kabajaa hin qabne natti hima, sammuun koos akka ati nama lubbuu xiqqoo qabdu natti hima."
Gurmuun xiqqaan walitti qabamuu jalqabe keessa hasaasni darbe. Seeqni namichaa dhabame, bakka isaa diiminnii dheekkamsi qaanii qabu fudhate. Ahmed fuuldura fiigee, harka Aashaa qabe. "Aashaa, maaloo. Dhiisi. Kun bakka isaa miti."
"Bakka isaa sirriidha!" jette deebistee, harka isaa irraa fuute. Dheekkamsa ishee isa irratti garagalchite. "Akka isaan haasawan dhageessaa? Kun kabajaa qaba jettee yaaddaa? Kun kabajaa isin hundinuu ittiin boontanidha? Dubartoota akka foon gabaatti ilaaluu?"
Deeqaan, sodaatte, harka ishee kaan harkifte. "Aashaa, jeequmsa uumaa jirra. Kottaa."
Qaaniifi ariifannaan sagalee obboleettii ishee keessa jiru dhumarratti dheekkamsa Aashaa cabse. Ofii ishee harkifamuu eeyyamte, nama rifatee fi hiriyoota isaa duuba dhiiftee. Karaa hafe callisa cimaa, hollatuun deeman.
Galgala sana booda, Ahmed Farah wajjin kaaffee isaanii alaa yeroo hundumaa taa'e. Gocha sana hime, naasuu eegaa. Bakka sana, Farah duubatti deebi'ee, mul'ata of tuulummaa, beekumsaa fuula isaa irratti.
"Si akeekkachiiseera, hiriyaa koo," jedhe Farah, shaayee isaa mi'aawaa suuta xuuxaa. "Akkana warri dhihaa godhu. Dubartoota qaanii malee taasisu. Bakka isaanii dagatu. Ilaalcha san akka uffata isheetiin, akka deemsa isheetiin hawwatte. Bineensa bosonaati, amma ammoo saree daandii isheetti iyyituun rifattaa?"
Ahmed afaan isaa bane falmuuf, garuu jechoonni kokkee isaa keessatti hidhaman. Farah sirrii turee? Kutaan isaa, kutaan aadaa umurii guutuutiin bocame, mataa raase walii gale.
Garuu kutaan biraa, haaraan, kutaan caqasa cimaa, hin mormamne kan ija Aashaa keessa jiruun dammaqe, dheekkamsa guddaa madaallii Farah hamaa irraa mi'aaye. Mul'ata namichaa gabaa keessatti yaadatete—mirga of tuulummaa, kabajaa dhabuu salphaa.
"Akka sanaan ishee haasawuun isaa dogoggora ture," jedhe Ahmed, jechoonni sun odoo inni hin yaadin caala callisaan bahan, garuu bahan. "Keessummittii dha. Obboleettii haadha manaa kooti. Dogoggoree jira."
Farah mataa qofa raase, seeqa naasuu afaan isaa irratti. "Nama gaarii dha, Ahmed. Baay'ee gaarii. Onneen kee dubartii akkanaatiif laafadha. Summii isheetiin mataa haadha manaa keetii akka hin guunne of eeggadhu."
Kutaa 10.1: Jeequmsa Daandii akka Meeshaa To'annoo Hawaasaatti
Gochi gabaa keessatti ta'e fakkeenya xiqqaa lola siyaasaa guyyuu kan dubartoonni mirga bakka ummataa qabaachuuf geggeessanidha. Jeequmsi daandii, kan yeroo baay'ee dhiironni akka "faaruu miidhaa hin qabne" yookaan "dargaggoota qofa"tti laaffisan, dhugaan meeshaa humna qabu, al-sirrii kan to'annoo hawaasaati.
Sirna abbaa warraa ni cimsa. Mormiin Aashaa baay'ee rifachiisaadha sababni isaas seera hin barreeffamne kan fagaaraa ummataa cabsa:
Dhiiroonni mata-dureedha; dubartoonni meeshaadha. Dhiiroonni ni gochu; dubartoonni ni gochamu. Ilaalchi dhiiraa durii jira, deebiin dubaraa ammoo gochaa hin qabaatin ta'uu qaba (yookaan dagachuu yookaan kabajaa xiqqoon fudhachuu).
Haasawni dhiiraa olaanaadha; haasawni dubaraa gadi aanaadha. Dhiirti "mirga" mul'ata dubaraa irratti yaada kennuu qaba. Dubartiin mirga isa mormuu ummata duratti hin qabdu.
Dhaabbachuun, jeeqa ishee mormuun, fi deebisuun, Aashaan caasaa aangoo kana garagalchiti. Mata-duree gochaa hin qabne ta'uu diddi fi sadarkaa ishee kan mata-duree haasawuu, gochaa qabuutti cimsiti. Kun lola namaa qofa miti; fincila siyaasaa xiqqoodha.
Walsimuu dhabuu ni adaba. Ragaan Farah—"Ofiif hawwatte"—caqasa raawwataa duriiti. Gosa himata dhibdeetti kan kaayyoo siyaasaa guddaa tajaajiludha: seera uffannaa fi amalaa kan dubartoota irraa eegamu cimsa. Ergaan ifaadha: Yoo walsimte (akka Deeqaa), nagaan jiraatta. Yoo sarara ceete (akka Aashaa), "adamsamtuu salphaa" dha, jeequmsi si mudatu kamiyyuu yakka keeti. Kun kaka'umsa guddaa dubartootaaf amala isaanii to'achuu, of xiqqeessuu fi mul'achuu dhabuu uuma, dhugaan bakka ummataa dhiirotaaf dhiisee.
Jeequmsi Ahmed jeequmsa nama giddu galeessaati. Addunyaa lama mormu gidduutti hidhamee jira.
Ilaalcha Aadaa (kan Farah agarsiisu): Dubartoonni fedhii dhiiraa to'achuuf itti gaafatamummaa qabu. Qaanfiin isaanii gaachana guddaa jeequmsa hawaasaa irratti.
Ilaalcha Walsimuu (kan Aashaa agarsiiftu): Dhiiroonni amala isaaniif itti gaafatamummaa qabu. Mirgi dubaraa bakka ummataatti odoo hin jeequmin jiraachuu guutuudha fi uffata yookaan amala isheetiin hin hidhamne.
Ittisni Ahmed shakkii qabu kan Aashaaf godhe—"Dogoggoree jira"—yeroo xiqqoo garuu guddaadha. Inni, yeroo duraatiif, seera bu'uuraa ragaa Farah mormaa jira. Yakka, odoo shakkii keessa ta'ees, dhibdee irraa gara raawwataatti jijjiiraa jira. Kun caccabdoo duraa barnoota isaa keessatti, aagaa duraa kan "summiin" Aashaa dhugaan qoricha ta'uu danda'u agarsiisudha.