Embedded Files
Ibsa Waliigalaa
Ibsa Waliigalaa
Gabateen kun hojiiwwan walitti hidhaman lama ibsa. Seerri seenaa jireenya namoota seenichaa hordofuudha. Xiinxalli immoo qorannoo dabalataa kan matadureewwanii fi siyaasa seenaa duuba jiru qoratuudha.
Kitaaba I: Dhaala Madaa
Kitaaba I: Dhaala Madaa
Boqonnaa 1: Guyyaa Aduun Itti Dhaamte
Seera: Addunyaan Diiqaa umuriin ishee waggaa sagal sababa miidhaa guddaa silmii qaama saalaa ishee irra ga'een ni caccabdi.
Xiinxala: Gocha kana gudeedaafi miidhaa ijoollee jechuun moggaasuu, "aadaa" jechuu otoo hin taane, akkasumas meeshaa to'annoo sirna abbootii ta'uu isaa xiinxaluu.
Boqonnaa 2: Tarsiimoo Abbaa
Seera: Balleessaan itti dhaga'amee, abbaan Ashaa duula callisaa keessa seenee ishee oolchuuf, sagantaa barnootaa Aayislaandi keessatti argamu tokko mirkaneesseef.
Xiinxala: Gahee haati "eegduu" aadaa ta'uun, abbaan immoo "diigaa fedhii hin qabne" ta'uun mana hidhaa hawaasummaa keessatti qabu xiinxaluu.
Boqonnaa 3: Hasàasa Dukana Keessaa
Seera: Halkan isaanii isa dhumaa, obboleettiiwwan walii galtee callisaa uumuun, karaan isaanii adda adda ta'uu amanu.
Xiinxala: Qaama akka Barreeffama Siyaasaatti: Qaamni Diiqaa kan ajajamu yoo ta'u, kan Ashaa immoo kan finciluudha.
Boqonnaa 4: Callisa Nama Gaarii
Seera: Halkan gaa'ela Diiqaa miidhaa guddaadha, abbaan manaa ishee haaraan, Ahimad, callisuu filata.
Xiinxala: Salphina Hirmaannaa Yakkaa: Akkamitti "namoonni gaggaariin" sirna hammeenyaa callisaan fudhachuun deeggaran.
Boqonnaa 5: Qilleensa Pilaaneetii Biraa
Seera: Ashaan Aayislaandi geessee dhugaa jireenya guyyuu walqixxummaa koorniyaa argitee ni ajaa'ibsiifatti.
Xiinxala: Seerota Bilisummaa Kan Hin Dubbatamne: Aangoo Sirna Baramee.
Boqonnaa 6: Mana Falmii
Seera: Waggootni dargaggummaa Ashaa Soolveeyigii fi Gunaar waliin, bakka falmiin miira ho'aa qabu kutaa barnootaa ishee isa dhugaa itti ta'e.
Xiinxala: Barbaachisummaa Caaseffama Yaadaa: Miidhaa Dhuunfaarraa Gara Xiinxala Siyaasaatti.
Boqonnaa 7: Kutaa Barnootaafi Gola
Seera: Barnoonni Ashaa meeshaa bilisummaati, kan Diiqaa immoo leenjii amantii gara ajajamuutti geessuudha.
Xiinxala: Barnoota akka Bilisummaatti fi Barnoota akka Amansiisuutti.
Boqonnaa 8: Xalayaawwan Addunyaa Guutuu
Seera: Karaa xalayaatiin, Ashaan yaada finciltootaa hirti, Diiqaan immoo iccitii obboleettii ishee eegdi.
Xiinxala: Bakka dhuunfaa fincila ifa ta'eef uumuu; siyaasa hagiiggaa.
Boqonnaa 9: Deebi'uu Intala Balleessituu
Seera: Ashaan Somaaliyaatti deebiti, mul'anniifi amalli ishee kan ammayyaa yeroma sana walitti bu'iinsa uuma.
Xiinxala: Hiika Uffannaafi Amalaa: Mul'ata akka ajandaa siyaasaatti.
Boqonnaa 10: Gabaafi Dhiirota
Seera: Taateen jeequmsa daandiirraa siyaasa iddoo uummataa ifa baasee, Ahimadiin yeroo jalqabaaf ittisaaf dirqisiisa.
Xiinxala: Jeequmsa Daandiirraa akka Meeshaa To'annoo Hawaasaatti.
Boqonnaa 11: Falmii Jaarsolii Dubartootaa Waliin
Seera: Ashaan jaarsolii dubartootaa dura dhaabbattee, falmii isaanii kan FGM fi gad-aantummaa ilaalchisee caccabsiti.
Xiinxala: Utubaawwan Yaada Sirna Abbootii: Falmiiwwan kabajaa fi qulqullummaa xiinxaluu.
Boqonnaa 12: Waraana Irbaataa
Seera: Walitti bu'iinsi guddaan kan xumuramu yeroo hasiinni Diiqaa "caccabiinsa miiraa" Ahimad kakaasudha.
Xiinxala: Yaada Gararraa: Aangoo Caccabiinsa Miiraa kan amantii diiguu.
Boqonnaa 13: Walii Galtee Obboleettiiwwanii
Seera: Boodarra, obboleettiiwwan walii galtee adda waraanaa lamaanirratti qabsaa'uuf uumu: "gaachana" fi "seefii."
Xiinxala: Adda Waraanaa Lamaan kan Sosochii Hawaasummaa: Wal-simannaa dhiibbaa keessaafi alaa.
Boqonnaa 14: Gara Fuulduraa Kan Hin Mursiifamne
Seera: Dhalachuun intala Diiqaa fi Ahimad, Amal, ergama isaanii cimsa.
Xiinxala: Milkaa'ina Irra Deebi'anii Hiikuu: Injifannoon suuta kan dhufuufi jalqaba malee xumura miti.
Kitaaba II: Gatii Abdii
Boqonnaa 15: Mooraa Hasàasaa
Seera: Waggoota afur booda, maatiin sababa fincila isaaniitiin hawaasaafi diinagdeen adda baafamu.
Xiinxala: Adda Baasuu akka Meeshaatti: Hasaasa, adda baasuu, fi dhiibbaa diinagdee.
Boqonnaa 16: Kalloofi Riqicha
Seera: Sodaachisa jala jiraachuun, Ashaan tarsiimoo dhiibbaa naannoo irratti humna addunyaa fayyadamuuf baafatti.
Xiinxala: Dhiibbaa Naannoorraa Gara Humna Addunyaatti: Itti gaafatamummaa hawaasummaa dhaabbilee meeshaa godhachuu.
Boqonnaa 17: Firdii Jaarsolii
Seera: Akkuma Ahimad firdii jala jiru, Ashaan xalayaa daldaltoota isaa kan addunyaa sodaachistu ergiti.
Xiinxala: Mana Firdii Aadaafi Mana Firdii Daldala Addunyaa.
Boqonnaa 18: Murtiwwan
Seera: Ahimad maatii isaa morma, Diiqaan immoo xalayaawwan sodaachisaa Yuurooppirraa dhufan akka gaachanaatti fayyadamti.
Xiinxala: Ari'atamaarraa Gara Nama Miidhamaatti: Seenaa too'achuun sodaachisa ittisa godhachuu.
Boqonnaa 19: Xalayicha
Seera: Maatichi xalayaawwan lama kan ogummaan barreeffaman qopheessa, tokko jaarsoliif kaan immoo dhaabbilee daldalaatiif, diinota isaanii kiyyootti galchu.
Xiinxala: Afaan Jijjiiruu akka Meeshaa Tarsiimootti: Falmii dhaggeeffattootaaf mijeessuu.
Boqonnaa 20: Nagaa Hin Mijoofne
Seera: Injifannoon kophaa isaan baasa, garuu kushiinaan Diiqaa mana nageenyaa dubartoota biroof ta'a.
Xiinxala: Dhiibbaa Fincilaa: Gatii qajeelchaa ta'uufi jalqabbii sosochii.
Boqonnaa 21: Gabaasa Adda Waraanaarraa
Seera: Obboleettiiwwan hariiroo wal-deeggaruu uumu: Diiqaan dhugaa jiru dhiheessiti, Ashaan immoo meeshaa waraanaa tarsiimoo kenniti.
Xiinxala: Bu'uuraafi Sadarkaa Olaanaa walqunnamsiisuun saxaxa jijjiirama guutuu fiduu.
Boqonnaa 22: Yakka Abbaa
Seera: Intalli Faraah miidhamtuu FGM taati, kunis diina isaa moofaa gargaarsa kadhachuuf isa dirqisiisa.
Xiinxala: Yeroo Amantiin Dhugaa Waliin Walitti Bu'u: Caccabiinsa yaada dhokataa.
Boqonnaa 23: Gatii Bilbilaa
Seera: Obboleettiiwwan araara filatu, garuu Ashaan gatii guddaa gaafatti: Faraah ifatti balleessaa isaa amanuu qaba.
Xiinxala: Ceephoo Oolchaa: Araaraafi tarsiimoo walitti fiduun haqa sirreessaa fiduu.
Boqonnaa 24: Diigamiinsa Abbaa Sirnaa
Seera: Faraah waadaa isaa eegee, ifatti balleessaa amanee aangoo jaarsolii aadaa bu'uuraa buqqisa.
Xiinxala: Nama Keessaa Gara Gale akka Meeshaa Xumuraatti kan onneefi sammuu jijjiiruuf.
Boqonnaa 25: Addunyaa Caccabde
Seera: Hawaasichi garee Tuffattoota, Callistoota, fi Mormitoota Callisaa jedhamuun addaan hirmaama.
Xiinxala: Sadarkaa Sadan kan Jijjiirama Hawaasummaa: Haaromsitoota, Boodatti Haftoota, fi Giddu-galeeyyii.
Boqonnaa 26: Siyaasa Gargaarsaa
Seera: Ashaan maallaqa argatti garuu biirookraasii tuffataa, abbaa fakkaatu kan dhaabbata gargaarsaa waliin walitti bu'iinsa uumti.
Xiinxala: Abbummaa "Gargaaruu" Keessatti: Akkamitti saxaxni gargaarsaa hawaasota dadhabsiisuu danda'a.
Boqonnaa 27: Jaarsa Gosa Biraa
Seera: Obboleettiiwwan tarsiimoo "adeericha" biirookraasii gararraa darbuun "akkoo" bira ga'uuf baafatu.
Xiinxala: Caaseffama Sirna Abbootii Dhaabbilee Dhihaa Keessatti Hubachuufi Gombisuu.
Boqonnaa 28: Mana Firdii Akkoo
Seera: Sagaleen dubartootaa waraabame biirookraasii darbanii daareektara dhaabbatichaa amansiisa.
Xiinxala: Sirna jijjiiruun "oogganaa," "ragaa," fi "sodaachisa" irra deebi'anii hiikuu.
Boqonnaa 29: Mindaa Jalqabaa
Seera: Diiqaafi Ladan qindeessitoota pirojektii ta'uun qacaraman, koreen isaaniis maallaqicha irratti aangoo argata.
Xiinxala: Aangoo Diinagdee akka Motora Bilisummaatti: Akkamitti mindaan sirna abbootii gombisa.
Boqonnaa 30: Gaaffii Jalqabaa
Seera: Majlisni Kushiinaa qoramee Faraah tarsiimoon fayyadamee shamarra biraa oolcha.
Xiinxala: Aangoo seeraa, diinagdee, fi amalaa hubachuufi itti fayyadamuu.
Boqonnaa 31: Ragaa Baatuu
Seera: Ragaan Faraah kan callisaa, kan dhuunfaa ta'e onnee namaa jijjiiruu keessatti milkaa'a bakka falmiin itti kufa.
Xiinxala: Amansiisuu fi Mormii: Akkamitti seenawwan dhuunfaa ittisa amantii darbu.
Boqonnaa 32: Mormii Guddaa
Seera: Milkaa'inni sosochichaa mormii guddaa kakaasa yeroo imaamni naannoo amantii meeshaa godhatu.
Xiinxala: Mormii Hin Oolle: Dhiibbaa hawaasaarraa gara dhiibbaa qulqulluutti ce'uu.
Boqonnaa 33: Barnoota Abbaa
Seera: Ahimad beekumsa gadifagoo barbaada, FGM Qur'aana keessatti bu'uura akka hin qabne argata.
Xiinxala: Barreeffama Qulqulluu Deebisanii fudhachuu: Wahii waaqarraa dhufuu fi aadaa addaan baasuu.
Boqonnaa 34: Sheekh Al-Sheekh
Seera: Ahimadiifi Faraah aangoo amantii ol'aanaa biratti iyyatu, kan dhugaa barreeffamaa, muuxannoo, fi ragaa walitti fidu.
Xiinxala: Utubaawwan Sadan kan Dhugaa: Ragaa amantii, dhuunfaa, fi saayinsii walitti makuu.
Boqonnaa 35: Gadiiroo
Seera: Sheekh Saadiq imaama naannoo fuuldura uummataatti falmee, walii galtee hawaasaa haaraa uuma.
Xiinxala: Aangoo Dirree Uummataa kan yaada haaraa seereessuufi dhugaa hawaasaa haaraa uumuuf.
Xumura seenaa addunyaa dhugaa wajjin walqabsiisu, matadureewwan waliigalaa seerichaa guduunfu, akkasumas dubbistootaaf waamicha kallattii hojii pirojektichaa kan itti fufu akka deeggaran dhiheessu.
Seensa falaasama bu'uuraa Dhaabbata Gargaarsaa (Charitable Institute), hojii tarsiimoo keenyaa, fi ergama keenya seenawwan kanneen hawaasota tajaajilluuf afaan dhalootaa isaaniitiin akka argatan gochuu.
Galata
Galata
Hojjin kun fatakkii tokkoon jalqabe: seenaafi onnee Amiiraa, tola ooltota keenya Siwiizarlaandi keessaa tokko. Sagaleen ishee pirojektii kanaaf kaka'umsa ture, sanyii seenaa kana biqilchite waan facaafteef guddaa ishee galateeffanna.
Onneen ishee kan dhuunfaa mul'ata sochii addunyaati. Seerri Intala Hin Mursiifamne fi xiinxalli isaa, Xiinxalli, harka dubartoota, qabsaa'ota, geggeessitoota hawaasaa, hojjettoota fayyaa, hayyootaafi gaazexeessitoota lakkoofsa hin qabne kanneen jireenya isaanii kaayyoo kanaaf kennan irra dhaabbata. Seenaafi xiinxalli asitti dhiyaatan kan keenya yoo ta'anillee, hojii warra kaanii kan walirraa hin cinneen guddaa muuxannoo irraa arganne.
Dhaabbilee qorannoo, gabaasaafi hojii lafarraa isaaniitiin beekumsa bu'uuraa pirojektii kamiyyuu damee kanarratti kennaniif galata guddaa keenya ibsuu barbaanna. Hojiiwwan armaan gadiitiif idaa qabna:
Qaamolee Dhaabbata Mootummoota Gamtoomanii:
UN Women (www.unwomen.org)
UNICEF (www.unicef.org)
UNFPA (Foonii Ummataa Dhaabbata Mootummoota Gamtoomanii) (www.unfpa.org)
Dhaabbata Fayyaa Addunyaa (WHO) (www.who.int)
Waajjira Qindeessaa Dhimmoota Namoomaa Dhaabbata Mootummoota Gamtoomanii (OCHA) (www.unocha.org)
Neetworkootaafi Fondeshinoota FGM Morman:
End FGM European Network (www.endfgm.eu)
The FGM/C Research Initiative (www.fgmcri.org)
Qaamolee Mootummaafi Mirga Namoomaa:
Gamtaa Awurooppaa (www.europa.eu)
Inistiitiyuutii Fayyaa Biyyaalessaa Ameerikaa (NIH) (www.nih.gov)
Koomishinii Mirga Namoomaa Ontaariyoo (www.ohrc.on.ca)
Hojii Gamtaa Amantaafi Akkaadaamii:
Islamic Relief Worldwide (www.islamic-relief.org)
Loyola University Chicago (www.luc.edu)
Dabalataanis, uumumsi namootaafi imala sammuu isaanii onnee dhugaafi ogummaa namoota baay'eefi damee barnootaa adda addaatiin kaka'umsa argate. Hubannoon keenya kan bocame:
Qabsoo qajeelchaafi ragaa ba'iinsa warra lubbuun hafan kanneen miidhaa isaanii gara humnaatti jijjiiran, kanneen akka Waris Dirie, Ifrah Ahmed, fi Leyla Hussein.
Hojii ti'ooloojii gadifagoo hayyoota dubartoota Islaamaafi imaamota voorward-thinking kanneen barreeffamoota qulqulluu deebisanii fudhachuun walqixxummaa koorniyaafi eegumsa shamarraniif falman.
Dirree bal'aa qorannoo hawaasummaafi antiroopooloojii sirna jijjiirama hawaasummaa, aadaa, fi sochii hawaasaan durfamu irratti.
Hoggaa nuti bu'uurawwan kanneen hunda irraa guddaa barannuufi galateeffannu, seenaan Diiqaafi Ashaa, taateewwan seenaa addaa, fi xiinxalli Xiinxala keessatti dhiyaate guutummaatti kan keenya. Itti gaafatamummaan ilaalchotaafi hiikkaawwan asitti ibsamanii guutummaatti kan keenya.
Maaloo Arjoomi
Maaloo Arjoomi
Arjoomni keessan baasiiwwan hojiiwwanii fi gara fuulduraa giddugaloota hojjettoota tola ooltota keenyaa mirkaneessuuf gargaara. Buufatawwan tarsiimoo kana kan Siwiizarlaandi fi Aayislaandi keessatti argaman, bakka qorannoon keenya itti gaggeeffamuu fi seenawwan akkanaa itti qophaa'anii fi eegalamanidha.
Waa'ee ergama keenya addaa, garee keenya, fi iddoowwan keenya kaka'umsa kennan ilaalchisee fuula keenya Waa'ee Keenya jedhurraa caalaatti dubbisuu dandeessu. Giddugaloota kan deeggaruudhaan, nuti barreessuu, falmuu, fi jijjiiramaaf kaka'umsa kennuu sadarkaa addunyaatti akka itti fufnu mirkaneessitu.
Ibsa guutuu pirojektotaafi duulawwan keenya adda addaa argachuuf, maaloo marsariitii keenya isa guddaa www.charitable-institute.org daawwadhaa.
Deeggarsi keessan hojii kana hunda akka danda'amu taasisa.
Fayyadamtuu (Beneficiary): Charitable Institute, Oberaegeri, Switzerland
Koodii SWIFT (BIC): KBSZCH22XXX
Herrega Baankii (IBAN):
CH80 0077 7009 3410 0477 7 (Yuuroo - Euro)
CH06 0077 7009 3410 0368 4 (Firaankii Siwiizerlaandi - CHF)
CH10 0077 7009 3410 0467 9 (Doolaara Ameerikaa - USD)
Page updated
Google Sites
Report abuse