Torban dhumaa Aashaa Soomaaliya keessatti akka isa duraa hin turre. Jeequmsi mana keessaa kan callisa, kaayyoo qabuun jijjiirame. Loli dhumateera; hojiin nagaa ijaaruu jalqabameera.
Isheefi Ahmed ritimii haaraa, kabajaa qabu argatan. Gaaffiiwwan ishee gaafata, duraan shakkii keessa, achiin boodas beela dhugaatiin hubachuuf. Waa'ee seera Icelandii, waa'ee hojii dhiiraafi dubaraa, akka hawaasni seera cimaa inni yeroo hundumaa beeku malee hojjechuu danda'u beekuu barbaada. Nama dhugaawwan umurii guutuu irraa barachaa jiru ture, gad-of-qaba barataatiin dhaggeeffata.
Farah irra deebi'ee hin dhufne. Gargar bahiinsi sun gadi fagoo, fi yeroof, hin suphamne. Hiriyoonni Ahmed kaan of eeggannoo qabu turan, dhiirummaan isaanii sagalee guddaa qabu isa cinaatti gadi qabame, ilaalchi isaanii Aashaatti amma kabajaa of eeggannoo qabu qaba malee tuffii osoo hin taane. Lafi miila isaanii jalaa akka socho'e mi'aayan.
Jijjiiramni guddaan obboleeyyan gidduutti ture. Waggoonni fageenyaa caccabaniiru. Sa'aatiiwwan haasawan, yaada qofa osoo hin taane, waa'ee jireenya isaanii. Deeqaan, yeroo duraatiif, waa'ee miidhaa qaamaa hafee, infekshiniiwwan yeroo dheeraa, sodaa ishee yeroo ilmaan ishee dhalattu qabatte haasofte. Aashaan, gama isheetiin, waa'ee injifannoo ishee osoo hin taane, waa'ee kophaa ta'uu ishee, waa'ee yaalii yeroo hundumaa, dadhabsiisaa kan addunyaa ishee hin taane keessa jiraachuu haasofte. Amma karaa lama addaan bahu hin turre, garuu kutaa lama sheekoo tokkoo.
Guyyaa Aashaan baatu, miirri buufata xiyyaaraa addunyaa fageenya waldhabdee cimaa dhufatii ishee irraa ture. Aaminaan, haati isaanii, ammas jeequmsa keessa turte, garuu yeroo kana yaaddoo haadhummaa beekamaa ture. Boorsaa xiqqoo mi'aawaa manatti tolfame harka Aashaa keessa keesse. "Akka dhandhama mana hin daganneef," jette hasaasite, iji ishee miira walxaxaa, hin dubbatamne guutamee. Fudhannoo hin turre, ammas, garuu mormii ifaa hin turre. Nagaa ture.
Ahmed harka Aashaa qabee, ija ishee qajeelaan ilaale. "Nagaan deemi, obboleettii," jedhe, jecha firummaa fayyadamee dhugummaa haaraa, argameenin. "Hojiin ati hojjettu... barbaachisaadha."
Nagaa dhumaa obboleeyyan gidduutti ture. Jechoota baay'ee hin barbaadan. Wal hammatan, hammaticha dheeraa, cimaa kan nagaa fi nagaatti lamaanuu ture.
"Gaachana ta'i," jette Aashaan gurra obboleettii isheetti hasaasite.
"Seefii ta'i," jette Deeqaan hasaasite.
Ji'oota booda, xalayaan Aashaa irraa dhufe, akka isheen digirii maastarii ishee xumurtee ibsu. Garuu oduun guddaan keeyyata dhumaa keessatti dhokfamee ture: mana hin deebitu. Internshipii kabajamaa dhaabbata mirga namoomaa Geneva keessatti argamuuf affeeramte turte. Awurooppaa keessa turti.
Ji'a sana booda, jireenyi haaraan Moqdishoo keessatti jalqabe. Dhaloonni ilmoo sadaffaa Deeqaa fi Ahmed Ahmed akka inni takkaa hin eegnetti isa jeeqe. Ilmaan isaa erga dhalatanii jaallateera, jaalala qajeelaa, boonaa. Garuu yeroo duraatiif intala isaa haaraa qabatee, intala xiqqoo, guutuu ija Deeqaa qabdu, ittisa cimaa, sodaa qabu mi'aaye, kan akkas cimaa ta'e kan laphee isaa keessatti miidhaa qaamaa ture. Kun ilmoo isaa qofa hin turre; aagaa addunyaa haaraa inniifi haati manaa isaa ijaaruuf yaalaa turanidha.
Halkan sana, odoo ilmoon sun korbeessa xiqqoo cinaa firaasha isaanii rafaa jirtuu, Deeqaan intala isaanii ilaalaa odoo jirtuu arge, fuulli ishee walmakaa gammachuu qulqulluu fi gaaddidduu sodaa gadi fagoo ture.
"Akkam bareeddi," jette Deeqaan hasaasite, harka ishee hiixattee dabeen ilmoo tuquuf. "Baay'een isheef sodaadha."
Ahmed irra hiixatee harka haadha manaa isaa qabe. Hanga iji isaanii wal arganitti eege.
"Deeqa," jedhe, sagaleen isaa gadi aanaa fi cimaa. "Halkan ani Farah mana keenya irraa ari'e, kakuu gale. Ofiif, siifis. Amma jechoota nan hima akka shakkii hin jiraanneef, akka ati gurra keetiin dhageessuuf."
Haadha manaa isaa irraa gara intala isaa raftutti, ammas duubatti ilaale.
"Ilmoon kun," jedhe, sagaleen isaa amantii guutuu, hin sochoone guutamee. "Intalti keenya. Guutuu taatee hafti, akka Waaqni ishee uume. Ishee hin tuqan. Namni tokkollee ishee hin tuqu. Jecha koo siin kenna. Siif waadaa gala."
Iji Deeqaa imimmaaniin guutame, garuu yeroo duraatiif, imimmaan nagaa qulqulluu, hin makamne turan. Waadaan sun amma abdii callisaa isaan gidduu jiru hin turre; kakuu dubbatame ture. Dhugaa ture. Gaachana ture.
Guyyaa itti aanu, wideo call godhan. Fuulli Aashaa iskiriinii xiqqoo irratti mul'ate, ifaa fi qulqulluu mana ishee haaraa Geneva keessaa. Seeqatte yeroo isheen Deeqaa argitu, seeqa ifa, gammachuu qabuun.
"Aashaa! Aashaa, argitaa?" jette Deeqaan, sagaleen ishee gammachuun olka'aa.
Telefoonicha jijjiirte. Kaameeraan gadi siqee Ahmed agarsiise, cinaa ishee taa'ee, boonaa fi xiqqoo miiran guutamee. Irree isaa keessatti, golgaa lallaafaan marfamee, ilmoo xiqqoo raftu turte.
"Intala, Aashaa," jette Deeqaan, sagaleen ishee imimmaan gammachuu guutamee. "Intala qabna."
Ahmed kaameeraa ilaale, iji isaa kan Aashaa kumeele baay'ee fageenya qabu irratti arge. Mul'anni isaa mirkaneessa cimaa waadaa inni haadha manaa isaatiif kenne ture.
"Maqaan ishee eenyu?" jette Aashaan, imimmaan ishee iskiriinii jeequmsiisaa.
Fuulli Deeqaa deebi'e, seeqni ishee waan bareeda Aashaan takkaa argite hunda caala ture. "Maqaan ishee Amal," jette.
Abdii.
Aashaan fuula xiqqoo, guutuu ilmoo obboleettii ishee haaraa ilaalt, nagaan raftu, qaamni ishee guutuu, futureen ishee fuula duwwaa, rifeensa malee. Hojiin amma jalqabaa ture. Lolli dhufu dheeraafi cimaa ta'a. Garuu as, gooboo ifa xiqqoo kana kan mana Moqdishoo fi apartment Geneva walqabsiisu keessatti, injifannoon duraa ture. Asitti futureen ture, hin muramne.
Kutaa 14.1: Milkaa'ina Irra Deebiin Ibsuu Lola Yeroo Dheeraa Keessatti
Dhaloonni Amal dhuma gocha duraa sheekoo kanaati fi barannoo guddaa amala injifannoo lola hawaasaa yeroo dheeraa keessatti agarsiisa. Injifannoon waldhabdee ummataa miti, garuu kakuu dhuunfaati. Kakuun Ahmed Deeqaaf afaaniin kenne dhuma jijjiirama isaati; yeroo amantiin keessaa kakuu alaa hin cabfamne ta'uudha. Tarkaanfiin kun qabatamaa, nama dhuunfaa ta'ee lola dhufuuf humna kenna.
Injifannoon Jalqaba, Dhuma Miti. Dhaloonni Amal, fi kakuun ishee eegu, goolaba miti; kaka'umsadha. Jireenyi ishee lola tiyoorii, reaksiyoonii kan miidhaa darbe mormu irraa gara lola hojii irra ooluu, duraa kan futuree addaa ta'eef jijjiira.
Deeqaafi Ahmedif, mormiin isaanii amma yaada miti; dirqama qulqulluu ilmoo harka isaanii keessa jirtuuf, dirqama amma kakuu dubbatameen shaapameedha.
Aashaaf, mirkaneeffamni kakuu kanaa ragaa jijjiiramni dhugaan hidhata fudhachuuti. Amal fuula isheen gola aangoo keessatti isaaf loltu laataf, sheekoo nama dhuunfaa kan olola ishee boba'ee humnaafi onnee guddaa taasisu.
Injifannoon Moodela Walii Qoodamudha. Muuqaalli dhumaa, wideo call kan addunyaa lama walqabsiisu, aagaa humna qabuudha. Kakuun dubbatame kan mana Moqdishoo keessatti uumame boba'aa naamusaa hojii siyaasaa Geneva keessatti laata. Beekumsi siyaasaa Geneva irraa argamu deeggarsa tooftaa maatii Moqdishoo keessatti laata. Dhaloonni Amal gammachuu maatii qofa miti; bu'aa milkaa'ina qabu isa duraati kan tooftaa haaraa, walitti hidhamee, fi amma guutumaan ibsamee. Maqaan ishee maqaa qofa miti; tiizisii sheekoo guutuu dhufuuti.