www-somalia.com

Seera: Boqonnaa 3 - Haasawa Dukkana Keessaa

Halkanni dhumaa callisa nama hudhuu ture. Ji'i ilka xiqqoo turte, moorris ammo laandii gaaddidduu gadi fagoo, callisaa turte. Deeqaan, kan amma kudha sadihii, fi Aashaan, kudha lama, firaasha hirribaa isaanii irratti cinaa walii ciisan, nagaa beekamaan bakka walii qooddatan kan dhugaa tasaa, sodaa addaan bahuu dhufuun guutamee.

"Deeqa?" Sagaleen Aashaa hasaasa xiqqoo, cimaa, sagalee gadi aanaa ture kan dukkana guddaa keessatti. "Hirribaa kaatee?"

"Hirribaa ka'eera," jette Deeqaan hasaasite.

"Yeroo hundumaa ni qorraa?" jette Aashaan, sodaa ijoollummaa salphaa, hojii irra ooluu qabuun. "Aayyoon baraf akka keessa firiijii fakkaata jetti."

Deeqaan dukkana keessatti xiqqoo seeqachuu dandeesse. "Yoos koottii hoo'aa uffatta. Anattis barreessitee akka inni lallaafaa ta'e natti himta."

"Nan godha," jette Aashaan, sagaleen ishee xiqqoo. "Garuu... kophaa ta'aa?"

Deeqaan harka ishee hiixattee kan obboleettii ishee argatte, qubni ishee kan Aashaa wajjin walitti marame. "Hiriyaa haaraa argatta. Intala beekoo mana barumsichaa taata. Namni hundinuu hiriyaa kee ta'uu barbaada." Harka obboleettii ishee cimsit. "Torban hundumaas anatti barreessita. Ija koo taata, anis manni kee ta'a. Kophaa hin taatu."

Yeroo muraasaaf callisan, waadaa sanaan jajjabaatanii. Garuu mata-duree biraa, dukkanaa'aa, isaan gidduu jira, gaaddidduu hin dubbatamne kan erga Aashaan filatamtee jiru. Aashaadha kan dhumarratti sagalee kenne.

"Deeqa..." jette, hasaasni ishee gadi aanaa ture kan badaa ga'uuf. "...ammaas ni miidhaa?"

Gaaffiin sun abstract miti. Aadaa yookaan duudhaa waa'ee miti. Gaaffii salphaa, barbadeessaa kan ilmoo iyyee obboleettii ishee yaadattu ture.

Qaaniin qorraan Deeqaa irra bu'e. Miira qaamaa ture, garaa maramuu. Seera duraa kan dhaqna qabiinsa booda barte turte: waa'ee isaa hin haasofnu. Miidhaa waa'ee haasa'uun qaanii fudhachuudha. Harka ishee kan Aashaa irraa fuute.

"Dhumateera," jette, sagaleen ishee fiigee, fagoo, dallaa ganuu baramee. "Waa'ee isaa hin haasofnu. Si hin ilaallatu."

Qorri sagalee ishee keessa jiru waan qaamaati, Aashaanis dukkana keessatti rifatte, dambalii kophaa ta'uu haaraa ishee irra bu'e. Sarara ceete turte.

Garuu achiin booda, dallaan Deeqaan of eeggannoon ijaarte caccabe. Ooyyee xiqqoo, hudhamee afaan ishee irraa bahe. Saffisaan Aashaa irraa garagalte, garuu yeroon dabreera. Callisni amma sagalee boo'icha ishee callisaa, dhoksaa ta'een guutame.

Yeroo dheeraa booda, ammas dubbatte, sagaleen ishee imimmaan guutamee, Aashaaf osoo hin taane, dukkanaaf. "Karaan kee amma guddaateera, Aashaa," jette, jechootni ifa onnee cabsatu, nama guddaatiin guutamee. "Addunyaa akka argituuf si ergan. Karaan koos... xiqqoodha. Mana abbaa manaa ta'a. Moora kana, yookaan tokko akkuma kanaa ta'a. Duruu murtaa'eera."

Ammas garagalte, harka obboleettii ishee barbaadee, qabannoon ishee amma cimaa, abdi kutannaa ture.

"Kanaaf anatti waadaa galuu qabda," jette, hasaasni ishee cimaa. "Yeroo achi jirtu... waan hundumaa bari. Waan hundumaa ani barachuu hin dandeenye bari. Kitaabota hundumaa dubbisi. Tulluuwwan hundumaa argi. Ofiif godhi, garuu... anaafis godhi. Anatti waadaa gali."

"Siif waadaa gala," jette Aashaan, imimmaan fuula ishee irratti yaa'aa.

Kakuu dukkana keessatti galamedha, kakuu qulqulluudha. Aashaan mana barumsaa haaraa qofa hin deemne. Amma abdiiwwan fi futureewwan obboleettii ishee dhabaman wajjin baatti turte.

Ordaalee: Boqonnaa 3 - Siyaasaa Qaamaa

Kutaa 3.1: Qaama akka Barruu Siyaasaatti

Qaamni Deeqaa umurii kudha sadihii fi kan Aashaa kudha lamaa, kan dukkana keessa cinaa walii ciisan, qaama obboleeyyan lamaa qofa miti. Barruu siyaasaa lama adda, gaddisiisoo, kan tokkoon tokkoon isaanii sheekoo addaa waa'ee aangoo, hawaasaa, fi mootummaa himudha.

Qaamni Deeqaa Kitaaba Cufamaadha. Umurii kudha sadihiitti, sheekoon ishee, karaa baay'een, duruu isheef barreeffameera. Rifeensi ishee shaappaa fudhatama mootummaati, agarsiisa qaamaa kan isheen sirna abbaa warraatiif jilbeenfatte. Qaamni ishee aadaa isheetiin hammeenyan irra deebi'amee barreeffameera, sheekoo gammachuu fi of danda'uu futuree ishee haquun sheekoo walsimuu fi to'annoo himuuf. Waraqaa ummataa kan isheen hojii isheef qophoofte agarsiisudha. Yeroo jettu, "Karaan koo xiqqoodha... Duruu murtaa'eera," waa'ee futuree hawaasa ishee qofa hin haasoftu; dhuma qaamaa kan barruu ishee irra deebi'amee barreeffamee fudhataa jirti. Qaamni ishee ragaa hawaasa gatiin dubaraa guutummaa isheetiin osoo hin taane, kutaa ishee kan "kabajaa" hawaasaatiif aarsaa ta'een murtaa'uudha.

Qaamni Aashaa Fuula Duwwaadha. Umurii kudha lamaatti, guutummaan qaama ishee gocha jabeenya guddaa, odoo hin yaadamne ta'ees, agarsiisa. Qaamni ishee barruu hin irra deebi'amne, sheekoo hin barreeffamne, kan humna balaa qabuu, hin eeyyamamne guutameedha. Fedhiin ishee hin to'atamne; humna gammachuu argachuu ishee hin muramne. Kun baqannaan ishee carraa barnootaa qofa osoo hin taane, magangalloo siyaasaa taasisa. Baqattuu dha, kan nagaha barbaaddu qofa osoo hin taane, kan jiruu ishee irratti bocamee, mootummaan fudhatamee.

Mootummaan akka Maxxansituutti. Mootummaan Soomaaliyaa, fi mootummaan kamiyyuu FGM balleessuu dadhabu, akka maxxansituu sirrii barruuwwan kanatti hojjeta. Odoo hin hirmaatin, miidhaa qaamaa akka kan Deeqaa madaaluu fudhata. Sheekoo akka qaamni dubaraa qabeenya ummataa, kan ilaalchaa fi haquu aangawoota aadaatiin to'atamu deeggarti. Seeronni mootummaa (yookaan dhabamuun isaanii) ibsa dhumaa kan qaama kamtu of danda'e, kamtu ammoo qabeenya hawaasaa ta'e agarsiisudha.

Kadhannaan Deeqaa onnee nama cabsatu—"waan hundumaa bari... anaafis godhi"—gocha intala kitaabni ishee cenzara ta'ee cufameedha. Fudhannoo akka barruun ishee dhumateedha. Barreeffameera, hidhameera, fi aadaa isheetiin maxxanfameera. Obboleettii ishee kitaabota fuula duwwaa guutame kennitiifi akka isheen sheekoo gosa biraa, sheekoo bilisummaa isheen qaamaanis ta'ee siyaasaan barreessuu hin dandeenye barreessitu kadhataa jirti.