www-somalia.com

Seera: Boqonnaa 5 - Qilleensa Pilaaneetii Biraa

Aashaan Buufata Xiyyaaraa Keflavik keessaa baatee dallaa bubbee qorraa kan akka kofaatti mi'aayamutti seente. Qilleensa somba ishee keessaa hatee bakka isaa urgaa cabbii, soogidda, fi waan qulqulluu fi volkaanikii ta'e, akka keessa dhagaatti, buuse. Umurii kudha lamaatti, qorra ilkaan qabu takkaa hin mi'aayin. Koottii haaraa, hin beekamne abbaan ishee biteef cimsatte, gaachana haphii kan addunyaa ishee qabbaneessuuf murteeffate fakkaatu dura.

Garee xiqqoo fuula eeggachaa jiran ilaalt, onneen ishee laphee ishee keessatti rukuttaa. Namoota suurraa isheef ergame irraa barbaadaa turte: nama bal'aa, gadh qabu fi dubartii fuula qaraa rifeensa gabaabaa, adi qabdu.

Isaan argite. Dubartittii, Sólveig, yeroo walfakkaataatti ishee argite. Fuulli ishee cimaan hin seeqne, garuu iji ishee beekumsaan, fi tarii, Aashaan yaadde, nagaan lallaafan. Isheefi namichi, Gunnar, isheetti deeman.

"Aashaa," jette Sólveig, sagaleen ishee gadi aanaa, hojii irra oolu. "Baga nagaan dhufte Iceland. Suurratti caala xiqqoodha."

Gunnar seeqe, agarsiisa ajaa'ibaa gaarii kan gadh isaa maraataa jala jiru. Shaanxaa ishee xiqqoo, ulfaataa harka ishee irraa fudhate. "Deemsa dheeraadha. Dadhabdee beekta. Mana si haa geessinu."

Konkolaataan gara Reykjavík deemsisuu deemsa laandii abjuu keessaa ture. Mukkeen hin jiran, bal'ina dhumma hin qabne kan laavaa dukkanaa'aa, moss-haguugamee, fi cabbiin hurraa'e qofa. Badii, sodaa qaba, fi miidhagaa nama miidhu ture.

Manni isaanii naannoo jireenyaa callisaa magaalaa keessa ture. Mana cimaa kan konkiriitii irraa tolfame, baaxee adii gammachiisaa, ifaa kan samii ji'a qorraa adi dura dhaabbatu fakkaatuun dibame ture. Biqiltuu xiqqoo, qulqulluu kan amma cabbii haphii jala rafaa jiruun marfamee ture. Keessi isaa dinqii ture. Suurrawwan halluu adda addaa, fakkiiwwan sibiilaa ajaa'ibaa, fi kitaabota Aashaan takkaa bakka tokkotti argitee caala guutamee ture. Bunaafi turpentine urgaa'a ture. Sólveig gola xiqqoo, qulqulluu dabaqaa irratti kan ishee ta'u agarsiifte. Siree golgaa furdaa, hoo'aa qabu, miijana, fi foddaa kan daandii callisaa, sirraa'e ilaalutti argamu ture.

"Kun bakka keeti," jette Sólveig, sagaleen ishee hoo'aa osoo hin taane, ifaafi kabajaa qabu. "Mana keenya keessatti keessummittii dha, garuu hojjettuu miti. Barattuu dha. Hojiin kee mana barumsaa deemuudha, barachuudha, fi ilmoo ta'uudha. Hojiin keenya akka ati nageenyi kee eegamee nyaattu mirkaneessuudha. Hubattee?"

Aashaan mataa raafte, miiran guutamtee.

Halkanni duraa kan kophaa ta'uu jireenya ishee ture. Callisni magaalattii ulfaatina caccabsaadha. Golgaa ulfaataa jala ciiftee, gaala muka xiqqaa abbaan ishee kenneef qabattee, imimmaan callisaa, hoo'aa boraatii hin beekamneetti boosse. Doonii xiqqoo, jilbaafataa, hin hidhamne, maatii ishee, aadaa ishee, aduu ishee, addunyaa ishee guutuu irraa fagaatte turte.

Garuu guyyoota booda, waan adda addaa hubachuu jalqabde. Dinqiiwwan xixinnoo. Sólveig fi Gunnar akka walqixatti wal haasawan, sagaleen isaanii olka'ee gadi bu'aa falmii cimaa, onnee guutuun waa'ee siyaasaa yookaan artii. Gunnar akkuma Sólveig irbaata bilcheessa ture. Daandii irratti, dhiiroonni stroller ijoollee dhiiban, dubartoonni ammoo otobusii oofu.

Dinqii guddaan hundumaa caalus: namni ishee hin ilaalu. Ilaalchi yeroo hundumaa, murteessaa, qoratuu kan dhiiraa, kan umurii ishee guutuu wajjin jiraatte, tasa dhabame. Dukaana golee jirutti Sólveigiif deemtee ofii ishee hin mul'anne, ulfaatina malee mi'aachuu dandeesse. Intala qofa turte. Misirroo futuree osoo hin taane, meeshaa kabajaa maatii osoo hin taane, intala daandii irra deemtu qofa.

Qilleensi pilaaneetii kanaa qorraa qofa hin turre. Salphina qaba ture. Sodaatte turte, eeyyee. Kophaa taatee turte caala isheen takkaa yaadde. Garuu yeroo mana barumsaa ishee haaraa duraaf deemtu, boorsaa xiqqoo dugda irratti qabattee, qilleensa ajaa'ibaa, qulqulluu, cabbii qabu fuula ishee irratti, miira waraabessaa, balaa qabuu, fi ifa guddaa kan isheen takkaa hin mi'aayin mi'aatte. Miira bilisummaa.

Ordaalee: Boqonnaa 5 - Seeroota Bilisummaa Hin Dubbatamne

Kutaa 5.1: Humna Qindoomina Durii

Dhufatiin Aashaa gara Iceland barannoo humna "qindoomina durii" hawaasaati. Bilisoomni ishee jecha siyaasaa yookaan mormiitiin hin jalqabne, garuu seera salphaa, hin dubbatamne kan hawaasa bu'uura walsimuu sanyii irratti hundaa'eetiin. Intala umurii kudha lamaatiif, muuxannoon kun xiinxala qaroo miti; irra deebiin bu'uuraa dhugaati.

Wanti isheen mudattu humna guddaa dhabamuuti.

• Dhabamuu Ilaalchaa: Hawaasa abbaa warraa isheen dhiiftee keessatti, ilaalchi dhiiraa meeshaa to'annoo yeroo hundumaa, gadi aanaa kan shamarran umurii xiqqoo irratti xiyyeeffatuudha. Qaamni isaanii agarsiisa ummataa kan ittiin murteeffaman ta'uu barsiisa. Dhabamuun isaa guutuun Iceland keessatti Aashaaf nagaa qofa miti; jijjiirama bu'uuraa kan isheef eeyyamu, tarii yeroo duraatiif, qaama ishee keessa jiraachuu odoo ulfaatina ilaalamaa hin qabaatin. Mata-duree ta'uu dandeesse, meeshaa osoo hin taane. Kun bilisumma bu'uuraa kan hawaasa walsimuu keessatti hidhata guddaa qabu kan yeroo baay'ee warra isa qabanif hin mul'anneedha.

• Dhabamuu Hojii Dursee Murtaa'e: Argii Gunnar kan inni irbaata bilcheessu yookaan dhiirota biroo ijoollee isaanii ofitti amanaan to'atan Aashaaf rifachiisaadha sababni isaa seera sanyii cimaa kan aadaa ishee keessatti guddaa ta'e cabsa. Soomaaliya keessatti, hojiin manaa "hojii dubaraati." Iceland keessatti, jireenya maatii salphaadha. Caadessuun dirqama walii qoodamuu kun ibsa hojii irra ooluu, guyyuu walsimuuti. Addunyaa gatiin dhiiraa gocha kunuunsaatiin hin hir'anne, fi humna dubaraa mana keessatti hin hidhamne agarsiisa.

• Dhabamuu Eenyummaa Dursee Murtaa'e: Kakuun Sólveig ifa, kabajaa qabu—"Barattuu dha... hojiin kee ilmoo ta'uudha"—gocha guddaadha. Maqaawwan biroo hundumaa irraa haqa. Aashaan heeruma gahuu ishee, kabajaa maatii ishee, yookaan amantii isheetiin hin ibsamtu. Mirga ijoollummaa, mirga jiraachuu fi barachuu qofaaf kennamef.

Kun caasaa bilisummaa hin mul'anneedha. Seeroota gurguddoo qofaan hin ijaaramne, garuu miliyoona walqunnamtii guyyuu kan caasaa aangoo addaa cimsan irratti. Dhabamuun cunqursaa qofti akka humna gochaa, bilisoomsuutti mi'aayama. Kun dabeenta hamaa sirna isheen irraa baqattee agarsiisa. Mormiin mirga dubartootaa gochoota hamaa ifaa jiran dhaabuu qofa miti; hojii dheeraa, cimaa kan qindoominoota hawaasaa kana jijjiiruuti, hawaasa bilisummaan intalaa argannoo rifachiisaa osoo hin taane, dhugaa guyyuu, nama nuffisiisuu uumuudha.