www-somalia.com

Seera: Boqonnaa 8 - Xalayaawwan Addunyaa marroo

Riqichi jilbaafataan obboleeyyan lamaan gidduu jiru waraqaa, fi boodas, dinqii jeequmsaa, yeroo booda dhufu kan intarneetii kaaffee kompiitara walii qoodamaniin ijaarame. Xalayaawwan isaanii lubbuu baraarsaa, haasawa iccitii kan addunyaa isaanii lamaan addaan bahuu suuta, cimaa ta'e galmeessu ta'e.

Waggoota duraa, emailoonni Aashaa gaggabaaboo, salphaa, fi kophaa ta'uu ilmootiin xuraa'an turan. Waa'ee aduu ji'a qorraa laafaa, dhandhama ajaa'ibaa qurxummii, fi callisa caccabsaa gola hirribaa ishee haaraa barreessite. Xalayaawwan Deeqaa, gama biraatiin, lubbuu baraarsaa gara mana beekamaa turan. Rooba yeroon booda dhufu, gatii foon re'ee olka'u, cidha ilmoo abbootii, dhaloota ilma ollaa barreessite. Galmee sirrii, guyyuu kan jireenya Aashaan duuba dhiifte turan, Aashaanis irra deddeebitee dubbisti, faahfaahina salphaa hundumaaf beeloofte.

Yeroo Aashaan dargaggittii taatee guddatte, falmiiwwan yeroo hundumaa "mana falmii" keessatti ta'aniin bocamte, qabiyyeen emailoota ishee jijjiiramuu jalqabe. Amma ilaaltuu qofa hin turre; yaada qaroo qabuun guutaman.

Jecha tokko har'a baradhe, Deeqaa: Paatiriyaarkii. Gunnar jecha addunyaa dhiironni aangoo hundumaa qaban ibsuudha jedha. Balaa miti. Sirna. Akkoowwan keenya, haadholii keenya, hamaa miti. Seera sirna isaan keessatti dhalatan qofa hordofu.

Deeqaan, callisa jireenya ishee murtaa'e keessatti, yaada kana akka biqiltuu bishaan dheeboteetti liqimsite. Deebiin ishee, oduu maatii gidduutti dhokfame, yaa'a gaaffii haaraa qabachuu jalqabe.

Yeroo miiza irbaata irratti haasoftu, dhiironni si dhaggeeffatuu? Akka nama dhiiraa biraatti siin falmuu?

Yaadni Aashaa sanyii beekdomaa biqiltuu barnoota Deeqaa sirriitti kunuunfamu keessatti biqilchaa ture. Bakka amanamaa, dhuunfaa kanatti Aashaan, kan amma kudha torba, eenyummaa ishee wajjin wal'aansoo gootu, gocha mormii ishee guddaa itti aanu fudhatte.

Waan siin himuun qaba. Aayyoo hin himne sababni isaas hin hubattu. Mana ala yeroon jiru hijaaba koo baasuu murteesseera. Asitti soba fakkaata. Dubartoonni Iceland rifeensa isaaniitiin hin murteeffaman. Jechaafi gocha isaaniitiin murteeffaman. Anis akkasitti murteeffamuu barbaada. Akka maaskii uffadheetti natti mi'aayama, fuulli koos addunyaa wajjin wal'aansoo gochuuf cimaa ta'uu isaa arguuf baasuu barbaada. Maaloo hin dheekkamin. Ati ija koo achitti. Anaan bilisummaa kee asitti na taasisi.

Deeqaan emailicha callisa galgalaa keessatti dubbifte, miirri ishee duraa sodaa qulqulluu ture. Rifeensa Aashaa hin haguugamne, ija dhiirota alagaatiif banaa ta'e yaadde, miira qaanii fi sodaa kabajaa obboleettii isheetiif qabdu mi'aatte. Reaksiyoonii Faadumaan qabaattu, reaksiyoonii haati ishee qabaattu ture.

Garuu achiin boodas sarara dhumaa irra deebitee dubbiste: Anaan bilisummaa kee asitti na taasisi.

Rifeensa ishee, yeroo hundumaa sirriitti haguugame, sagalee ishee, yeroo hundumaa sirriitti gadi qabame yaadde. Karaawwan lakkoofsa hin qabne isheen ittiin dhokfamte, maaskii uffatte, fi hidhamte yaadde. Jechoota obboleettii ishee ilaalteti qaanii osoo hin taane, hinaaffaa rifachiisaa, miidhaa qabu, fi bilisoomsuu guddaa mi'aatte. Emailicha seenaa keessaa haqxeeti iccitii kana eeguu akka qabdu beekte.

Goolabni barnoota Aashaa dheeraa yeroo isheen kudha saddeet taate, waggaa duraa Háskóla Íslands keessatti, seminaara tiyoorii post-koloniyaalii Gunnar keessa teesse dhufe. Mata-dureen "Gocha Aadaa fi Mirga Namoomaa Addunyaa" ture. Barataa Jarman yaada gaarii qabu waa'ee FGM haasa'aa ture, sagaleen isaa naasuu fageenya qabuun guutamee. "Hubachuu qabna," jedhe, "sirnoonni durii, hamaa kun..."

Wanti Aashaa keessa jiru, kan falmiiwwan miiza irbaata waggootaatiin bocamee, fi miidhaa callisaa obboleettii ishee umurii guutuutiin boba'e, dhumarratti caccabe. Ol kaate.

"Durii miti," jette, sagaleen ishee hollatu garuu ifa, callisa gola sanaa ajaju. "Obboleettiin koo amma bu'aa isaa wajjin jiraatti. Ganama kana." Aarsaa guddaa fudhatte. "Ati hamaa jetta. Garuu caqasa hin hubattu. Dubartoonni shamarran xixiqqoo gadi qaban, haadholiin qopheessan... sababni isaas ni sodaatu. Akka karaa tokkicha intaloota isaanii ittiin eegan amananif godhu. Jaalala irraa akka godhan yaadu."

Teesseti, onneen ishee rukuttaa. Gunnar fuula golaa irraa ishee ilaale, ifa boona guddaa, cimaa ija isaa keessatti.

Halkan sana, Aashaan email jireenya ishee isa guddaa barreessite.

Deeqaa,

Hardha sagalee koo fayyadame. Xalayaawwan keenya keessatti qofa osoo hin taane, sagalee guddaan, gola namoota hin beekne guutame keessatti. Jechoota isaan asitti naaf kennan fayyadamee kutaa xiqqoo dhugaa keetii himuuf. Jaalala billaa qabdu waa'ee isaanii hime. Waan jireenya koo keessatti godhe hundumaa caala sodaachisaa ture. Jalqaba fakkaata.

Ordaalee: Boqonnaa 8 - Humna Sheekoo Mormituu

Kutaa 8.1: Barattuu Dhuunfaa irraa gara Ragaa Ummataatti

Boqonnaan kun jijjiirama Aashaa dheeraa, kan uumama bakka dhuunfaa, nagaa qabu kan dhumarratti mormii ummataa cimaa eeyyamuun boba'e galmeessa. Xalayaawwan obboleeyyanii walqunnamtii caala; gocha dubartootaa barbaachisaadha.

Riqicha Dhuunfaa: Emailoonni "sheekoo mormituu" kan dhugaa biraa irraa tamsaafamedha. Mormii tasaa kan dhugaa tokkicha addunyaa Deeqaa irratti, seera adda, bilisoomsuu laachuun.

• Gatiin dubaraa heeruma gahuu isheetiin hin hidhamne.

• Sammuun dubaraa akkuma kan dhiiraatti gatii qabaachuu danda'a.

• Qaamni dubaraa madda bilisummaa ta'uu danda'a, bakka to'annoo fi qaanii osoo hin taane.

Gaaffileen Deeqaa shakkii qaban deebiin ishee dallaa barnoota ishee keessatti caccabdoo duraa agarsiisan. Riqichi dhuunfaa kun tarkaanfii duraa barbaachisaadha, kan yaadota mormituu bakka to'annoo abbaa warraa irraa bilisa ta'e keessatti qoodamuu fi qoratamuu eeyyamu.

Siyaasaa Hijaabaa: Murtiin Aashaa kan hijaaba ishee baasuu gocha humna qabu, walxaxaa kan eenyummaa ofii ibsuu bakka nagaa qabu kana keessatti. Deemsa ishee keessatti, mormii guddaa dhiibbaa irratti agarsiisa. Sirna qaamni ishee qaamaan odoo eeyyama ishee hin jiraatin jijjiiramu jalaa baatee, amma sirna qaamni ishee odoo eeyyama ishee hin jiraatin haguugamuu qabu mormiti. Ibsa of danda'uu qaamaa fi mormii gocha aadaa kan dhugaa haaraa ishee keessatti soba fakkaatu raawwachuuti. Murtiin Deeqaa kan iccitii kana eeguu gocha callisaa mormii isheeti—riqicha eeguu fi bilisummaa obboleettii ishee wajjin walsimuu.

Sagalee Ummataa: Iyyni Aashaa seminaara universiitii keessatti goolaba barnoota dhuunfaa dheeraa kanaati. Yeroo isheen yaada dhuunfaatti bocaman fudhattee meeshaa waraanaa ummataatti fayyadamtuudha. Hirmaannaan ishee dogoggora lama guddaa kan haasawa warra dhihaa yaada gaarii qaban keessatti mul'atu agarsiisa:

1. Soba "Durii": FGM'n "durii" jechuun, ilaaltotni odoo hin beekin gara yeroo darbeetti dhiiban, fageenya nagaa qabu uumuun. Sirreeffamni Aashaa—"Amma raawwatamaa jira"—gocha guddaa kan mata-duree yeroo ammaatti deebisuudha.

2. Soba "Hamaa": Odoo bu'aan isaa hamaa ta'ees, jechi matuma isaatti hubannoo gadi fagoo caqasa keessaa sirnichaa ittisuu danda'a. Ibsi Aashaa inni humna qabeessi—"Jaalala irraa akka godhan yaadu"—gochicha hin qulqulleessu, garuu sheekoo walxaxaa taasisa. Dhaggeeffataa dhugaa caala sodaachisaa ta'e wajjin wal'aansoo gochuuf dirqa: sharri guddaan yeroo baay'ee namoota salphaa kan ofii isaanii qajeelaa ta'uu amananin raawwatama.

Email isheen Deeqaaf ergite, "Hardha sagalee koo fayyadame," ibsa eenyummaa haaraati. Walsimuu milkaa'ina qabu kan beekumsa ishee dhuunfaa, naasuu (Deeqaa irraa) fi beekumsa ishee ummataa, qaroo (Iceland irraa) agarsiisa. Riqichi dhuunfaa amma dirree ummataatti geesseera, Aashaanis dhumarratti hojii ishee kan "seefii" isheen waadaa galte fudhachuuf qophoofteetti.